Jemandem den Pelz waschen - Redewendung Woche 17 - Redensarten - Ddraig goch y Ynys Avalach

Jemandem den Pelz waschen - Redewendung Woche 17

marcuri

Zeit der Ernte - Haselstrauch

Beiträge: 1 469

Donnerstag, 26. April 2012, 01:41

Jemandem den Pelz waschen - Redewendung Woche 17

Ein Hallo in die Runde

...jemandem den Pelz waschen...

habe ich diese Woche als Redewendung augesucht. Was sagt diese aus? Wie ist die Aussage wohl entsanden? Habt Ihr schon Pelze gewaschen

? Viel Spass!

Zum Seitenanfang

earth1

1. Lordrätin und Druidin

Beiträge: 5 469

Donnerstag, 26. April 2012, 08:54

Kann ich soo nicht.
Ich kenne:
Jemanden den Kopf waschen. Was soviel heißt,ihm die Flausen austreiben.
Ihn wieder zur Vernunft bringen.

Oder:
Jemandem auf den Pelz rücken. Also zu nahe zu kommen, zusetzen.

Signatur von »earth1« "Life doesn't happen to you, it happens for you."

Zum Seitenanfang

marcuri

Zeit der Ernte - Haselstrauch

Beiträge: 1 469

Donnerstag, 26. April 2012, 13:45

Jemandem den Pelz waschen heisst was anderes als die beiden.

Zum Seitenanfang

Sir Markus

Barde

Beiträge: 3 247

Donnerstag, 26. April 2012, 21:12

Darf man ihn dabei auch Nass machen ...? :-P

Ich habe "jemanden den Pelz waschen" und "jemandem den Kopf wascheN" jetzt als gleich verstanden.

*Ente anschmeiß*

Also die ersten Suchergebnisse sagen auch, daß beide das gleiche bedeuten - und ziemlich weit oben steht, daß sich die Schweiz den Pelz waschen lässt, ohne nass zu werden... :yeah: