Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
____- also lauter Bäume sind ja ein Wald. Obwohl man mitten drin steht, sieht man nicht das naheliegenste.
Für mich bedeutet dieses Sprichwort, daß man durch die vielen Kleinigkeiten/Einzeleinheiten (in diesem Fall Bäume), das große Ganze nicht sehen kann.
Habe dazu noch die genaue Herkunft gefunden.
Es stammt vom Schriftsteller Jose Ortega y Gasset (1883-1955) aus dem Buch Meditaciones del Quijote im Kapitel Wald.
____
- Der Aussage schließe ich mich an, was die Bedeutung angeht. Ich gebrauche es oft, wenn ich eine naheliegende Lösung eines Problems nicht gefunden habe.
Dann habe ich sozusagen die Bäume gezählt, statt einfach zu sagen: "Wald."
____
