Wie bringen wir die Kuh vom Eis?
________- Gaaanz vorsichtig
Ich kannte den Spruch noch nicht, sondern eher den "Wenns dem Esel zu wohl wird, dann geht er aufs Eis"
In beiden Fällen ist das Huftier auf dem Eis wohl eher ungeeignet. Das scheint mir ein Sprichwort zu einer Angelegenheit, die mit größter Vorsicht bedacht werden muss, denn liegt die Kuh erstmal mit allen Vieren von sich auf dem Bauch, dann ist sie wohl kaum noch heil herunterzubekommen.
______
- Ich kannte das noch nicht, aber ich verstehe es spontan als: "Wie kommen wir aus der sch... wieder raus?"
Eine Kuh war früher sehr wertvoll, sicher noch viel mehr als Heute. Wenn die blöde Kuh also aufs Eis läuft, muss man sich irgendwas einfallen lassen, um die wieder runter zu bekommen.
Wobei ich Birgit in einer Sache widerspreche: Sicher kann man die Kuh eher vom Eis zerren, wenn sie auf dem Bauch liegt, denn die größere Fläche reduziert die Gefahr des Einbrechens.
Vielleicht ist dann aber die Milch gefroren....
_____
- Dieses Sprichwort bedeutet für mich:
Eine Lösung finden um aus einer schwierigen Lage wieder herauszukommen.
Es ist anscheinend garnicht so einfach eine Kuh vom Eis zu holen.
Bei Gefahr bleibt sie einfach stehen und rührt sich nicht mehr.
Polizeimeldung Stadt Köln
____
