Sie sind nicht angemeldet.
Ddraig goch y Ynys Avalach - Lerninsel »
Hain der Eberesche - Hain für unsere Gäste »
Vereinsarbeit » Sprachen und Symbole » Redensarten »
Sonntag, 27. Januar 2013, 11:21
Zitat
Eine Zeichnung von Joseph Herrmannsdörfer (1867–1936) in den Fliegenden Blättern aus dem Jahr 1903
zeigt einen Reisenden am Fahrkartenschalter, der eine Fahrkarte zum selben Bestimmungsort erwerben
möchte wie der Passagier vor ihm, der eine Fahrkarte dritter Klasse in Händen hält.
Mit den Worten „Dasselbe in Jrün!“ zeigt er an, dass er jedoch eine (grün markierte)
Fahrkarte für die teurere zweite Klasse erwerben möchte.
Quelle
Sonntag, 27. Januar 2013, 12:35
Quelle: http://www.geo.de/GEOlino/mensch/redewen…ruen-62166.html
Der Ausdruck stammt wahrscheinlich aus der Automobilbranche. Im Jahr 1921 brachte der französische Hersteller Citroën sein Modell "CV5" heraus. Drei Jahre später begann der deutsche Autohersteller Opel als erste deutsche Firma Autos in Serie zu bauen. Deutschlands erstes Fließbandauto war der Opel 4 PS. Weil er deutlich kleiner als die damals üblichen Modelle und ausschließlich in grüner Farbe zu haben war, wurde das etwa 60 km/h schnelle Gefährt im Volksmund "Laubfrosch" genannt. Der Laubfrosch war eine exakte Kopie des CV5 - abgesehen davon, dass der Franzose ausschließlich in Zitronengelb ausgeliefert wurde. Der Opel Laubfrosch war also "dasselbe (Auto) in Grün".
Redensarten »
Straight from the horse's mouth - Redewendung Woche 2
(13. Januar 2013, 21:30)
Redensarten » Auf der Hut sein - Redewendung Woche 42
(20. Oktober 2012, 19:44)
Redensarten » Etwas im Schilde führen - Redewendung Woche 37
(16. September 2012, 19:34)
Redensarten » As cool as a cucumber - Redewendung Woche 42
(18. Oktober 2011, 10:00)
Redensarten » Jemandem Sand in die Augen streuen - Redewendung Woche 32
(8. August 2011, 17:49)
